متن کردی تبریک روز پدر / جملات کوردی روز پدر با ترجمه فارسی
در سایت ادبی روزنو چندین متن و پیامک تبریک روز پدر به زبان کردی برای شما دوستان قرار دادهایم. این متنهای زیبا را به پدر خود ارسال کرده و روز پدر را به ایشان تبریک بگویید. در ادامه با ما باشید.

تبریک روز پدر به زبان کردی
“باوکی ئازیزم، تۆ پاڵەوانی ژیانی منیت. ناتوانی بیناکان بگوازیتەوە، بەڵام بە ملیارەها ڕووناکی نەبینراو.”
(تو قهرمان زندگی منی، پدر عزیزم. هرچند نمیتوانی ستارگان را جابجا کنی، ولی نور بیپایانی در دنیای من آوردی)
تو رکی چاوی گه ر ببینی عابیدی خه ولو هت نشیندیته جونبوش ئه و به جوببه و خه رقه یی په شمینه وهسحری غه مز هی وره ده گیری زاهید و عالم له ریئ هم به کولی عیلمه و ه زاهید به باری دینه وه
ترک چشم چشم زیبا و مست یار را اگر عابد خلوت نشین ببیند با جبه و خرقۀپشمینه به جوش و خروش و جنبش می افتد به وجد م یآید سحر و جادوی غمزه و نازیار زاهد و عالم را با باری از دین و علم از راه بدر میکند زاهد را با همۀ دینش و عالم رابا همۀ علمش
“خۆزگە نیعمەتی نوێژەکەت دەزانی، پاڵپشتی خەونەکانم. بێ تۆ، هەموو بابەتی کتێبی ژیانم.”
(تو هدیهی گرانبهای زندگی منی، همیشه حامی رویاهایم هستی. بدون تو، کتاب زندگیام ناتمام بود)
نیازم وابوو بتکه م به چه پکه نیرگزیبؤ سع رمیزمله سه رمای زستانا گه رمت کاته وه ئامیزم.
نیازم بود دسته نرگسی باشی بر سر میزم در سرمای زمستان گرمت کند آغوشم.
“دلهم شهکوه له ههرچی که سهعهد کردمه، عاشقی به سهدونیا ههر وهیه.”
(قلبم از تمام وعدههایی که دادهایم شکسته، ولی عشق من به تو همیشه باقی خواهد ماند)
مطلب مشابه: شعر روز پدر عاشقانه و احساسی / اشعار برای پدر عزیز
مطلب مشابه: متن تبریک روز پدر به انگلیسی با ترجمه {متن ناب و دلنشین}

متن کوردی روز پدر
جوانی سامانی ئه وینه، ئازادی سامانی خاکه، تؤ سامانی هه ر دوو کیانی ئه ی ئاره زوو.
جوانی دارایی زندگی است. آزادی دارایی خاک است. و تو داری هر دو، ای آرزو.
“له دوریت من به کسم تهنیا، تۆ هەموو دنیامی.”
(بدون تو احساس میکنم هیچکس را ندارم، تو تمام جهان منی)
“رۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت باوکم. تۆ هەیە گەورەییەکان لە ژیانم.”
(روز تولدت مبارک پدر عزیزم، تو بزرگترین نعمت زندگی منی)
“دڵی تۆ بە شوقی من، تۆ هەموو کۆیە ژیانم.”
(دل تو پر از شادی من است، تو تمام وجود زندگی منی)
“خۆشم دهوێت ئهو پیاوەی باوکە تۆ، ئەو شایانی هەموو ئەو نانی حەلالەیی کە بەدەستی دەهێنیت.”
(خوشحالم که فرزند تو هستم، تو شایسته همهی برکات و زندگی پاکی که به ما میدهی هستی)
پیاوی بەڕاستی تۆ ئەو ڕووناكەی ژیانی منی. تۆ چەندین ساڵە کە بێ تۆ هەموو دڵم شێوەیەکی تاریکە. ئەم ڕوژە بە یادەکەت هەموو کاتەکانم پڕ دەکەین. 🌟💖
پدر عزیزم، تو همان روشنی زندگی منی. سالهاست که بدون تو قلبم تاریک بوده است. در این روز به یاد تو، همه لحظاتم پر از نور است.
بابەی گەورە، تۆ ژیانەکەی ئەم هەستی تایبەتیەیە که دەستمەوە بەرزترین گەورەی جهانە. بە شێوەیەکی تایبەتی، پیاوی من. 🌹💫
پدر بزرگوار، تو زندگیام را با این احساس خاص به جایی رساندهای که به نظر میرسد بهترین پدر جهان هستی. به روش ویژهای، تو مرد منی.
هر شەویەک، ئەوینەکانت هەریەکەی ژیانی منە. تۆ هەستەکانم پڕ کردووە بە رووناکیەکانت. بە پشتیوانی تۆ، هەموو ڕوژەکانم بە هەستی تازه پڕ بووە. 🌙🌸
هر شب، خاطراتت دنیای زندگی من است. تو احساساتم را با نورهای خود پر کردهای. با حمایت تو، تمام روزهایم پر از احساسات تازه است.
تۆ ئەو پیاوەیی که لە هەموو کاتەکانم دا پشتیوانیم و بە هەستی تایبەتی بە من شادابیت. ئەم ڕوژە سەری هەموو پیاوان، تۆ تنها پیاوی دڵەکەمە. 💌🌟
تو همان مردی هستی که در تمام لحظات زندگیام حامیام بودهای و با احساسات خاص خودم را شاداب کردهای. در این روز، سرور همه مردان، تو تنها مرد قلبم هستی.

پیامک روز پدر به زبان کردی
ئەوینەکانت بە شێوەیەکی نوێ هەموو ژیانی من دا پڕە. بە شێوەیەکی تایبەتی تۆ بەرزترین مردی هستی کە بە شێوەیەکی فێر هەموو ژیانم پڕ دەکەیت. 🌠❤️
خاطراتت به شکلی جدید زندگیام را پر کرده است. به روش ویژهای، تو بهترین مردی هستی که با نیکوییهای خود زندگیام را پر میکنی.
تۆ کەسییە کە تۆ بێ بە سەرەکەی ژیانم بێ توانایید. بەرزترین مردی که به یاد دلت کۆنەوە. 💫🌹
تو آن کسی هستی که بدون تو هیچچیز در زندگیام کامل نیست. تو بهترین مردی هستی که همیشه در یاد قلبم جا داری.
بابەیەکی جیاوازی تۆ بە یادی کاتی بێبەری من دەکەوێتەوە. بە یادی فەرامۆشەکانت، دڵەکەم هەموو بە شێوەیەکی هەورەکی بەشیوەی ئازادەیێ. 🌸💖
پدر عزیز، یاد تو همیشه در دلم باقی میماند. یادآوری از لحظاتت، قلبم را به شیوهای آزاد و روشن میکند.
بە هەستی تۆ، ژیانم پڕە لە گوهرەکان و نەورەکان. تۆ گەورەیی ژیانی منی. ژیانی منە بە نوێ کەوی تۆ بە شێوەی تایبەتی. 🌟💙
با احساساتت، زندگیام پر از جواهرها و نورها شده است. تو مرد بزرگی هستی که زندگیام را به شکلی خاص پر میکنی.
ژێر چاوەکانت هەموو شەویەکان بەرزترە و بە شێوەیەکی تایبەتی ژیانەکەم پڕە. بە پشتیوانی تۆ، ژیانی من بە شێوەیەکی فەرمیندرا. 💖✨
زیر نگاههای تو هر شب پر از ارزشتر و با حمایتهای تو، زندگیام به شکلی عالی شکل میگیرد.
ژێر هەسەکانت وەشانی هەموو کاتەکانم بەرزتر و تایبەتی ترە. بە شێوەیەکی نوێ، تۆ هەموو ژیانی من بە روشنی پڕ کردی. 💫🌟
زیر احساسات تو، تمام لحظات زندگیام مهمتر و خاصتر شده است. به شیوهای جدید، تو زندگیام را با روشنی پر کردهای.
بە شێوەیەکی تایبەتی تۆ ئەوینەکانت بەرزترین پشتیوانی دڵەکەمە. بە شێوەی نوێ، هەموو پەیوەندیدا بە نەرگسی چاوەکانت نوورانی کردووە. 🌟💐
به شکلی ویژه، خاطراتت بهترین پشتیبان قلبم است. به شکلی جدید، تمام ارتباطاتم با نور چشمهایت روشن شد.
اس ام اس تبریک روز پدر به کردی
هەروەها تۆ بەرزترین مردی، هەستەکانم پڕ کردووە بە نیکوکاریت و نەورەکانت. بە شێوەی تایبەتی، تو ئەو مردی هستی کە دڵم پڕە لە سەعادەتی. 🌸💖
همیشه تو بهترین مردی، احساساتم را با خوبیها و نورهایت پر کردهای. به شکلی ویژه، تو آن مردی هستی که قلبم پر از شادی است.
پیاوی من، تۆ ئەو مردی هستی کە بە تایبەتی ژیانی من لە شەوەکانەوە ئیشەکانی نوێیەی. بە شێوەی تایبەتی، تۆ پشتیوانم. 🌠💌
مرد من، تو آن مردی هستی که به شکلی خاص زندگیام را از شبها به روزها رساندهای. به شکلی ویژه، تو همیشه حامی منی.
بابەیەکی گەورە، تۆ بە شێوەیەکی نوێ بە ئیشەکان و بە یادی فەرامۆشەکانت ژیانی من دەشێنێت. تۆ گەورەیی مردی در ژیانی منی. 💖🌟
پدر بزرگوار، به شیوهای خاص، با کارها و خاطراتت، زندگیام را به مسیر جدیدی میبرد. تو بزرگترین مرد در زندگی منی.
تۆ پیاوەیە کە بە شێوەی تایبەتی دڵەکەم بە فەرامۆشی نوێیەکانە وە هەستەکانم پڕکردووە. تۆ هەموو روژەکانم بە بەرزی تۆ بە شێوەیەکی تایبەتی نوورانی کردووە. 🌟💖
تو مردی هستی که به شیوهای خاص، قلبم را از یادآوریهای جدید پر کردهای و تمام روزهایم را با بزرگیات روشن کردهای.
“باوکە میهرەبان و باشەکەم، سوپاسی ئەو هەموو ماندووبوونە دەکەم.”
(پدر مهربانم، از تمام کارهایی که برای من کردهای سپاسگزارم)
تۆ ئەو ئەشکەیە کە هەموو خەندەکانم پەیدا کردووە. هەروەها ئەوینیت نیشانی تایبەتیە کە بەرزترین وەرگرتنی دڵم تۆیی. بەرزترین دڵەکانم بەرزترین گوهەری تۆیی. ❤️🌹
“تو همان اشکی هستی که همه لبخندهایم را به وجود آوردی. همیشه وجودت نشانی خاص است که ارزشمندترین قلبم را به دست آوردی. تو گرانبهاترین گوهر قلب منی.”
دەستی تۆ کە بەسەر دڵم دا زەماوە، ژیانەکەم بە هەموو زەریانی خوشەویستی پڕبووە. تۆ ئەو بەهاریە کە ژیانم بە رەحەتی و سەری هەوا دەگرێت. 🌸🌿
“دست تو که به قلبم میخورد، زندگیام از تمامی جریانهای محبت پر میشود. تو همان بهاری هستی که زندگیام با آرامش و شیرینی ادامه مییابد.”
مطلب مشابه: متن روز پدر کودکانه { جملات دلنشین کودکانه قدردانی از پدر }

تۆ لە ژیانی منداڵەکانت بە شێوەیەکی فێر و بە ئیشەکانت فەرمیندرا. بەرزترین مردی، کە هەموو کاتەکانت سەروەست. 🌟💖
“تو در زندگیام با دانستههایت و کارهایت تمام راهها را روشن کردی. تو بهترین مردی هستی که تمام لحظاتت برجسته است.”
هەروەها تۆ هەستەکانم بەرز دەکەیت و دڵم پڕە لە خۆشەویستی. بەرزترین مردی، کە هەموو کاتەکانت سەروەست. 🌟🌺
“همیشه احساساتم را بالا میبری و قلبم از محبت پر میشود. تو بزرگترین مردی هستی که همه لحظاتت درخشان است.”
ژوانە، تۆ پەیوەندیدا بەرزترین هەستەکانەی خۆشەویستیت وەکوو لە هەوازی بەهاری، دەستەکانت بە دڵەکەم پەیوەندیدا. 💕🌸
“عزیزم، تو ارتباطی هستی از بهترین احساسات محبتآمیز که مانند بهار در زندگیام دمیدهای. دستهای تو به قلبم متصل است.”