متن صبح بخیر به انگلیسی { عکس نوشته و پیام‌های صبح بخیر انگلیسی }
متن صبح بخیر به انگلیسی را در روزنو قرار داده‌ایم. این پیام‌های بسیار زیبا را می‌توانید به عزیزان خود ارسال کرده و صبح را به شکلی ویژه به آن‌ها تبریک بگویید. پس اگر به دنبال چنین متونی هستید، در ادامه با ما باشید.
صبح بخیر به زبان انگلیسی
یک روز تازه برای تو آفریده شده است،
روزی که در آن می‌توانی کارهایی را که دیروز به سرانجام نرساندی، به انجام برسانی
و بذر امید برای ساختن فرداهایی زیباتر بکاری.
A fresh day has dawned for you,
A day where you can fulfill what remained undone yesterday,
And plant the seeds of hope for crafting brighter tomorrows.
هر سپیده‌دم، در گوشه و کنار این جهان،
“شادمانی” را به حراج می‌گذارند،
اما اینکه چرا ما گامی به سوی آن برنمی‌داریم
و ارزشش را نمی‌سنجیم،
روایتی دیگر دارد.
شادمانی، چیزی نیست که آن را بیابی،
بلکه گوهری است که باید به دستش آوری.
Each dawn, across the corners of this world,
They put “joy” up for auction,
Yet why we hesitate to step forward
And measure its worth,
That’s a tale apart.
Joy isn’t something you stumble upon,
It’s a treasure you must claim.
درود بر تو،
صبحت دل‌انگیز باد
و لحظه‌هایت ناب و بی‌همتا.
امروز آرزومندم:
هیچ فاصله‌ای میان تو و
احساس‌های زیبایت نباشد،
تو باشی و شادی همراهت،
با دنیایی از تندرستی
و امضای پروردگار در پای همه رویاهایت.
Greetings to you,
May your morning be delightful
And your moments pure and unmatched.
Today, I wish:
No gap stands between you
And your beautiful emotions,
May you dwell with joy,
A world of wellness by your side,
And the Creator’s seal beneath all your dreams.
مطلب مشابه: متن صبح بخیر؛ جملات قشنگ و دلنشین صبح شما بخیر خاص
باز هم سپیده دمید،
صبحی دلپذیرتر از صبح‌های پیشین،
چرا که امروز،
یک روز بیشتر از گذشته‌ها
با عشق تو زیسته‌ام.
صبحت به خیر، ای عزیزم.
A picture with a good morning note in English:
Dawn has broken once more,
A morning sweeter than those before,
For today,
I’ve lived yet one more day
In the embrace of your love.
Good morning, my darling.
اگر چیزی در زندگی‌ات هست
که هنوز به آن نرسیده‌ای،
امروز بهترین زمان است
تا بار دیگر برایش بکوشی!
صبحت به خیر.
If there’s a dream in your life
You’ve yet to grasp,
Today is the finest moment
To strive for it anew!
Good morning.
نعمت‌های نیک این جهان پایانی ندارند،
تنها کافی است
به خودت جرأت گشودن درهایشان را ببخشی
و روزت را با لبخندی آغاز کنی.
صبحت به خیر.
The blessings of this world know no end,
All it takes
Is to grant yourself the courage to unlock them
And greet your day with a smile.
Good morning.
عکس نوشته صبح بخیر به انگلیسی
سلام،
به این روز خوش آمدی.
از خالق هستی می‌خواهم
زیباترین لبخندها
بر چهره‌ات بشکفد:
لبخندی از سر شادمانی،
لبخندی از کامیابی،
لبخندی از آرامش،
و لبخند خداوند بر زندگی‌ات.
Hello,
Welcome to this day.
I pray to the Creator
That the loveliest smiles bloom upon your face:
A smile of delight,
A smile of triumph,
A smile of serenity,
And God’s smile over your life.
با طلوع هر صبح،
شادمان باش،
عشق بورز،
گذشته را به باد فراموشی بسپار
و مهربانی پیشه کن.
With each morning’s rise,
Be joyful,
Spread love,
Let the past fade into oblivion,
And embrace kindness.
گرمای دست‌های تو،
جرعه‌ای قهوه تلخ صبحگاهی،
که با نگاهت شیرین می‌شود،
همه آن چیزی است که در دل آرزو می‌پرورم…
صبحت به خیر، عشق من.
The warmth of your hands,
A sip of bitter morning coffee,
Made sweet by your gaze,
Is all my heart longs for…
Good morning, my love.
صبحتان سرشار از مهر آسمانی،
سهم امروزتان شادی بی‌پایان،
سهم زندگی‌تان عشق بی‌کران،
سهم دلتان مهر و لطف،
سهم چشمانتان زیبایی،
و سهم عمرتون سربلندی باشد.
روز پیش رویتان پرخیر باد.
May your morning overflow with heavenly grace,
Your today brim with boundless joy,
Your life be rich with endless love,
Your heart abound with tenderness,
Your eyes feast on beauty,
And your days be crowned with dignity.
May your day ahead be blessed.
پیام‌های زیبای صبح بخیر به انگلیسی:
مهم نیست شب چگونه سپری شد،
هر صبح، دوباره از نو زاده می‌شوم.
صبح، بزرگ‌ترین هدیه برای آنانی است
که از روز پیش جان به در برده‌اند.
صبح، چون معجزه‌ای است،
آغاز زیستنی که به پایان رسیده بود.
Beautiful good morning messages in English:
No matter how the night passed,
Each morning, I am born anew.
Morning is the greatest gift
For those who survived the day before.
Morning is like a miracle,
The start of a life once concluded.
شگفتی‌های خداوند همیشه در جریانند،
به دلت اطمینان ببخش
و با ایمانی استوار،
منتظر شگفتی زندگی‌ات باش.
امروزتان پر از شگفتی باد.
God’s wonders are ever unfolding,
Instill certainty in your heart
And with steadfast faith,
Await the marvel of your life.
May your day be filled with wonders.
جملات صبح به خیر به انگلیسی
صبح بخیر، تنها واژه‌ای ساده نیست،
بلکه کردار و باوری است
برای زیستن به نیکی در تمام روز.
صبح، هنگامه‌ای است که
همه برنامه‌های روزت را می‌چینی،
پس آن را به درستی سامان ده!
روزت خوش باد، ای عزیز!
Good morning isn’t merely a phrase,
It’s a deed and a conviction
To live well throughout the day.
Morning is the time
To shape all your plans,
So set them wisely!
May your day be joyful, dear one!
نسیم صبحگاهی
با طلوع روز از راه رسید،
قاصدک رقصان شد،
گل شکفت و خورشید تابید.
بلبل با آوای باد به رقص آمد و گفت:
باید از باغ هستی
عطر دوستی برچید.
The morning breeze
Arrived with the break of day,
The dandelion swayed,
The flower bloomed, and the sun shone.
The nightingale danced with the wind’s song and said:
From the garden of existence,
We must gather the scent of affection.
هر سپیده‌دم،
نخستین برگ از
دفتر زندگی توست.
امروز بهترینش را رقم بزن…
روزت سرشار از شادی
و آکنده از خبرهای خوش باد.
Each dawn
Is the first page
Of your life’s book.
Craft its finest today…
May your day overflow with joy
And brim with glad tidings.
صبح بخیر به انگلیسی با ترجمه پارسی:
هرچه دیروز از دستت رفت را رها کن!
به شگفتی‌هایی بیندیش
که امروز برایت آماده شده است!
با تمام جان برایشان بکوش
تا فردایی درخشان‌تر بسازی!
صبحت به خیر، ای دوست من!
Good morning in English with Persian translation:
Let go of all you couldn’t seize yesterday!
Ponder the marvels
That today holds for you!
Strive with all your being
To forge a radiant tomorrow!
Good morning, my friend!
صبح یعنی سرآغاز،
آغاز سفری نو،
و پنجره‌ای به سوی درود.
گوش بسپار
به ضربان شاداب صبح،
این رمز برکت است
که نواخته می‌شود.
به این جریان سلام بگو.
Morning is a commencement,
The start of a new journey,
And a window to a greeting.
Listen closely
To the vibrant pulse of dawn,
This is the secret of bounty
Being played.
Offer your greeting to this flow.
متن صبح زیبا به انگلیسی
روزی که خورشیدش نگاه توست،
طلوعش زیباترین رویداد گیتی است.
سلام، ای جانم. صبحت به خیر.
A day where the sun is your gaze,
Its sunrise the most exquisite event in the universe.
Hello, my soul. Good morning.
مطلب مشابه: جملات شب بخیر عاشقانه { اشعار، متن و عکس نوشته عاشقانه شب بخیر }
امروز برای آنان که در آن نفس می‌کشند،
سرشار از نعمت‌های نیکوست!
برخیز و با دلیری و امید،
زندگی را دنبال کن!
به تو نوید می‌دهم
آینده‌ای درخشان در انتظارت است!
صبحت به خیر، دوست نازنینم!
Today, for those who breathe in it,
Is brimming with good blessings!
Rise and chase life
With boldness and hope!
I assure you
A luminous future lies ahead!
Good morning, my precious friend!
ما در جهانی پر از رنگ زیست می‌کنیم:
زردی آفتاب،
سبزی چمن،
و آبی آسمان،
زندگی‌مان را رنگین کرده‌اند.
امید دارم امروز و هر صبحت
به رنگ طبیعت باشد.
صبحت به خیر، ای عزیزم.
We dwell in a world bursting with color:
The yellow of the sun,
The green of the grass,
And the blue of the sky,
Have painted our lives vibrant.
I hope today and every morning
Glows as vivid as nature.
Good morning, my darling.
از آوای گام‌های امروز
می‌دانیم
رویدادی تازه در راه است.
خداوندا، در این روز زیبا،
همه ما را در باران اجابت غرق کن،
آن‌چنان که تنها تو باشی،
ما باشیم،
و چتری از آرامش.
From the sound of today’s steps,
We sense
A new event approaches.
O Lord, on this splendid day,
Drench us all in the rain of fulfillment,
So that there is only You,
Us,
And an umbrella of peace.
