جواب تبریک تولد رسمی و صمیمانه (در جواب چی بگم؟)
گاهی لازم است که با پیامی شیرین از کسانی که تولد ما را تبریک گفتهاند، تشکر کنیم. پاسخها میتوانند به ایجاد یک چرخه مثبتاندیشی و شادی کمک کنند. وقتی شما به پیامهای تبریک پاسخ میدهید، حس خوبی در دوستان خود ایجاد میکنید که میتواند به نوبه خود به دیگران منتقل شود.

در جواب تولدت مبارک چی بگیم؟ (به انگلیسی)
خیلی ممنون! از محبت شماست که تولدم یادتان بود.
Aww, thanks. I’m fortunate to have awesome friends like you guys.
اوه ممنون. من خوشبختم که دوستی عالی مثل تو دارم.
Thank you so much for reaching out, it was lovely to hear from you, and I really appreciate the birthday wishes.
خیلی متشکرم که تماس گرفتید، از شنیدن تبریک شما بسیار خوشحال شدم و من واقعاً از آرزوهای خوبتان قدردانی میکنم.
Thank you! I’m having a great day made all the better by your touching words.
متشکرم! روز خوبیه که با تبریک شما بهتر شد.
Thank you for the birthday wish, you are so kind, and I truly appreciate it.
از شما برای تبریک تولدم سپاسگزارم، شما بسیار مهربان هستید و من واقعاً از آن قدردانی میکنم.
Thank you so much. You remembered, and it means a lot to me.
خیلی ممنونم. یادت بود و این برای من خیلی ارزشمنده.
Thank you very much for your birthday greetings! I’m having a fantastic time!
خیلی ممنون از تبریک تولدت! من روز فوقالعادهای رو دارم میگذرونم!
It goes by so quickly. I feel lucky to have you in my life.
خیلی سریع میگذرد. من احساس خوشبختی میکنم که تو را در زندگیام دارم.
I always get emotional on my birthday as I’m reminded of how many amazing friends I have. I love you guys!
من همیشه در روز تولدم احساساتی میشوم چون میفهمم دوستان فوقالعادهی زیادی دارم. عاشقتونم بچهها!
مطلب مشابه: تبریک تولد همسر | ۵۰ جمله عاشقانه و زیبای عشقم تولدت مبارک
It’s been a wild year, but I’ve learned so much and feel like I’ve been on a real journey.
سال سختی بود، اما چیزهای زیادی یاد گرفتم و احساس میکنم در یک سفر واقعی بودهام.
Thanks! I had an awesome day. My partner got me an amazing present, and then we had a quiet family meal. It was great.
ممنونم! روز فوق العادهای داشتم. همسرم یک هدیه شگفتانگیز به من داد و بعد یک غذای خانوادگی آرام خوردیم. عالی بود.
Thanks for remembering. It was pretty low-key this year, no wild parties or anything. Maybe next year, though!
ممنون که یادت بود. امسال خیلی ساده بود، نه مهمانی شلوغ و نه چیز دیگری. شاید سال آینده!
It’s going to be a wild one! You’re invited to my party, so I expect to see you there!
یه مهمونی هیجانانگیز میشه! تو هم دعوت شدی، منتظرم تو را آنجا ببینم!
Thanks to everyone for the lovely birthday wishes! You guys all rock!
از همه برای تبریکهای محبتآمیزتان متشکرم! شما همگی فوقالعادهاید.
It made my day to wake up to so many lovely messages. Thank you to all my friends.
این همه پیام دوستداشتنی وقتی بیدار شدم، روز من را ساخت. از همهی دوستانم ممنونم.
مطلب مشابه: تبریک تولد دخترم { ۴۰ متن زیبا و جملات دخترم تولدت مبارک }

It would take my entire birthday to thank you all for the messages, but I read them all and am so grateful for all the kind words.
تمام روز تولدم طول میکشد تا از همه شما برای پیامها تشکر کنم، اما همهی آنها را خواندم و برای همهی کلمات محبتآمیز شما بسیار سپاسگزارم.
Thank you, everyone, for the love and birthday wishes! You are truly amazing.
از همه شما برای محبت و تبریکهای زیبایتان سپاسگزارم! شما واقعا شگفتانگیز هستید.
I am grateful that you are part of my life! Thank you for being at my birthday party. Celebrating with you and other friends was the best part of the day.
ممنونم که بخشی از زندگی من هستی. ممنون که در جشن تولدم حضور داشتی. جشن گرفتن با شما و سایر دوستانم، بهترین بخش روز بود.
پیام های قشنگ تشکر تبریک تولد
از لطف شما بی نهایت سپاسگزارم
مهربانی تان همواره مایه دلگرمی من بوده و هست …
قدردان محبت شما هستم
که روز تولدم را روشن و خاص کردید
بسیار متشکرم که با پیام تبریک خود در روز تولدم
من را خوشحال کردید
مانا و ماندگار باشید
از صمیم قلب از پیام تبریک تان سپاسگزارم
با قدردانی از محبت ها و پیام تبریک شما
روزم را با انرژی بیشتر آغاز می کنم
متشکرم …
از توجه و مهربانی شما ممنونم
شما همیشه به من لطف داشته اید
و من در جبران این همه لطف کم کاری کرده ام
باز هم سپاسگزارم
قدردان آرزوهای نیک شما در روز تولدم هستم
مستدام باشید
مطلب مشابه: متن تبریک تولد مادر؛ ۴۰ متن عاشقانه بی نظیر مادر تولدت مبارک
ممنونم که با پیام تبریک خود روز تولدم را خاطره انگیزتر کردید
حضورتان در جشن میلادم مایه افتخار بود
بسیار متشکرم
بسیار سپاسگزارم که به یاد من بودید
پیام تان مایه مسرت و آرامش است
پیام تبریک شما برایم بسیار ارزشمند است
سپاسگزارم که با این لطف بزرگوارانه خود
روز من را زیباتر کردید
از این که وقت گذاشتید و با پیام تبریک زیبا و صمیمی خود
من را خوشحال کردید بسیار متشکرم

پیام تبریک شما همچون نوری روز تولدم را روشن کرد
قدردان شما هستم
سپاس از این که با پیام تبریک پر مهر خود
به من یادآوری کردید که هر سال که می گذرد فرصتی نو برای بهتر شدن است
پیام تبریک صمیمانه شما به من یادآوری کرد که
چه دوستان و همکاران دلسوز و مهربانی در کنار خود دارم
بی نهایت سپاسگزارم
پیام محبت آمیز شما گویای آن است که زیبایی زندگی در کنار عزیزانی همچون شما معنا می یابد
متشکرم …
سپاس از این که با پیام تبریک خود انگیزه ام برای رشد و موفقیت را دو چندان کردید
کلام تان الهام بخش من بود، به خاطر پیام تبریک زیبایی که برایم فرستادید بی نهایت متشکرم
پیام تبریک عزیزانی همچون شما
بهترین هدایای روز تولدم بود
قدردان محبت شما هستم
به امید آن که بتوانم در شادی ها کنارتان باشم
ممنونم به خاطر پیام تبریکی که برای تولدم فرستادید
زندگی با وجود قلب هایی به مهربانی شما
ارزش زندگی کردن پیدا می کند
به خاطر پیام تبریک سپاسگزارم
از تو که بهترین دوستمی ممنونم که در مهمانی به من کمک کردی و از مهمانان پذیرایی کردی. بهترین آرزوها را برای تو دارم.
ممنون که به جشن تولدم آمدی، امیدوارم خیلی زود شما را ببینم. هدیهات واقعاً بسیار دوستداشتنی و خلاقانه است!
حضور شما واقعا برای من مهم بود! از اینکه برای شرکت در جشن تولد من وقت گذاشتید متشکرم! من عاشق گلها و هدیهی جذابت شدم!
از لطفی که شما به من در روز تولدم دارید سپاسگزارم.
مطلب مشابه: تبریک تولد برادر عزیز (۵۰ متن و جمله صمیمانه داداش تولدت مبارک)